La formazione
come strumento, l'individuo come obbiettivo.
Fare
incontrare domanda e offerta di lavoro è oggi possibile
investendo soprattutto sulle risorse umane. Rispetto ai
tempi in cui si imparava un mestiere buono per tutta la
vita, questa nuova fase è caratterizzata dalla continua
trasformazione e dal cambiamento. Agli individui si chiede
cioè di saper "essere", oltre che di saper "fare".
La buona
formazione professionale è quella che, a differenza
dell'addestramento, stimola la creatività e la crescita
culturale delle persone, coltivando talenti, sviluppando
professionalità, creando occasioni per esprimerla.
Per
Ecap Emilia Romagna la buona formazione professionale
è la missione primaria.
Training
as a means, the individual as the end.
Matching
a worker with a job today is above all a question of investing
in human resourses. As opposed to the times when people
learnt a good trade to last their whole lives, this new
phase is one of constant transformation and change. Individuals
need to know how to "be", as well as how to "do".
Good
professional training fosters a person's creativity and
cultural growth, by cultivating talents, developing skills
and creating opportunities to express it.
For Ecap Emilia Romagna good professional training is our
primary mission.